1 00:00:10,060 --> 00:00:18,040 Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux, audacieux et intrépide 2 00:00:18,500 --> 00:00:21,660 Vive sa renommée, vive la sienne 3 00:00:21,660 --> 00:00:25,820 gloire, et que son histoire soit racontée par longtemps. 4 00:00:27,020 --> 00:00:29,140 La vie et la légende de Wyatt Earp, mettant en vedette 5 00:00:29,140 --> 00:00:29,940 Hugh O'Brien. 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,880 Les garçons entrent. 7 00:00:40,360 --> 00:00:41,140 Trois de plus. 8 00:00:41,660 --> 00:00:43,460 Tu voulais qu'ils entrent sans qu'ils s'en aperçoivent compte, 9 00:00:43,460 --> 00:00:43,580 n'est-ce pas ? 10 00:00:43,860 --> 00:00:44,820 Juste nous six. 11 00:00:44,960 --> 00:00:46,180 Voici Willie Black. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,320 On ferait mieux d'entrer, Maxwell. 13 00:00:48,560 --> 00:00:49,280 La pièce du fond est-elle dégagée ? 14 00:00:49,560 --> 00:00:50,280 Je m'en occupe. 15 00:00:58,220 --> 00:00:58,700 Rinders! 16 00:00:59,220 --> 00:01:00,300 McKeil, viens ici. 17 00:01:03,420 --> 00:01:04,200 Verrouillez la porte. 18 00:01:05,860 --> 00:01:07,460 McKeil, surveille les fenêtres 19 00:01:07,980 --> 00:01:09,220 . De cette façon, vous pouvez entendre ce qui se dit. 20 00:01:10,420 --> 00:01:11,540 Très bien, Maxwell. 21 00:01:12,060 --> 00:01:13,140 Expliquez le plan. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,000 Vous connaissez le chemin de fer. 23 00:01:15,280 --> 00:01:18,300 Le transfert d'argent arrive à Dodge ceci après-midi 24 00:01:18,300 --> 00:01:19,180 dans le train numéro neuf. 25 00:01:20,180 --> 00:01:21,840 Red, toi et Willie allez le voler 26 00:01:21,840 --> 00:01:22,280 du camion. 27 00:01:22,960 --> 00:01:25,340 Il est probable que Dolan, l'agent du gare, 28 00:01:25,340 --> 00:01:26,360 être tellement occupé... 29 00:01:26,360 --> 00:01:27,880 vérifier le trajet express pour la fin de piste 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,020 tu ne le remarqueras même pas tu es là 31 00:01:30,180 --> 00:01:31,940 Red et Willie porteront le paquet d'argent 32 00:01:31,940 --> 00:01:33,400 dans ma chambre à l'hôtel Dodge. 33 00:01:34,240 --> 00:01:35,640 Après, Maxwell et moi nous occuperons de 34 00:01:35,640 --> 00:01:36,840 mettre en place Wyatt Eppert. 35 00:01:37,020 --> 00:01:39,040 Mais Tim est un agent spécial du chemin de fer. 36 00:01:39,200 --> 00:01:40,580 37 00:01:40,580 --> 00:01:40,980 Comment savons-nous qu'il ne nous piégera pas ? nous piéger ? 38 00:01:41,620 --> 00:01:43,340 Il a un casier judiciaire dans l'Est. 39 00:01:44,640 --> 00:01:46,720 Il est peu probable qu'il laisse tomber quoi que ce soit. 40 00:01:47,640 --> 00:01:49,640 C'est pourquoi j'ai mis 41 00:01:49,640 --> 00:01:49,980 Linders et McKeow à ce sujet. 42 00:01:50,700 --> 00:01:51,780 Tous les trois le font pour 43 00:01:51,780 --> 00:01:52,000 de l'argent. 44 00:01:52,940 --> 00:01:54,520 Le reste d'entre nous veut en finir avec Wyatt 45 00:01:54,520 --> 00:01:54,900 Eppert. 46 00:01:56,200 --> 00:01:58,380 Je travaille sur ce plan depuis 47 00:01:58,380 --> 00:02:00,100 Eppert a menacé d'empêcher 48 00:02:00,100 --> 00:02:01,360 pour mon groupe... pour conduire du bétail à Dodge. 49 00:02:02,160 --> 00:02:03,020 Personne ne parle. 50 00:02:03,360 --> 00:02:03,780 Compris? 51 00:02:04,220 --> 00:02:04,520 Bien sûr. 52 00:02:04,740 --> 00:02:04,940 Bien sûr. 53 00:02:05,000 --> 00:02:05,120 Ouais. 54 00:02:05,380 --> 00:02:05,700 Bien. 55 00:02:07,539 --> 00:02:10,860 Cette fois, nous allons clouer la peau d'Eppert au 56 00:02:10,860 --> 00:02:11,680 porte de prison 57 00:02:17,680 --> 00:02:18,480 Comment aidez-vous? 58 00:02:18,680 --> 00:02:19,260 Tout est calme ? 59 00:02:19,480 --> 00:02:19,700 Non. 60 00:02:19,800 --> 00:02:20,660 Dooley Dolan est en difficulté. 61 00:02:20,780 --> 00:02:21,220 C'est là-dedans. 62 00:02:22,620 --> 00:02:23,440 M. Dolan? 63 00:02:24,080 --> 00:02:25,500 Dans quel genre de problème êtes-vous ? 64 00:02:25,660 --> 00:02:27,680 65 00:02:27,680 --> 00:02:28,520 Il manque un envoi urgent de 10 000 $ destiné à la banque d'État. 66 00:02:29,080 --> 00:02:30,860 Un agent ferroviaire spécial a arrêté. 67 00:02:35,820 --> 00:02:36,620 Vous êtes Alguacil Eppert? 68 00:02:38,340 --> 00:02:40,740 Je suis Tim Maxwell, agent spécial du chemin de fer. 69 00:02:41,680 --> 00:02:43,240 Je crains que vous deviez retenir M. Dolan 70 00:02:43,240 --> 00:02:44,560 ici en tant que suspect de vol. 71 00:02:44,880 --> 00:02:45,400 Que saurai-je 72 00:02:45,400 --> 00:02:47,060 moi ? Je n'ai jamais rien pris, M. Eppert. 73 00:02:47,860 --> 00:02:48,720 Où est l'argent ? 74 00:02:49,580 --> 00:02:51,380 Tu dois prouver que je l'ai pris 75 00:02:51,380 --> 00:02:53,160 ou je l'ai caché ou quelque chose comme ça, non ? 76 00:02:53,580 --> 00:02:54,800 Bien sûr que oui, M. Dolan. 77 00:02:55,140 --> 00:02:56,800 Maintenant repose-toi là et 78 00:02:56,800 --> 00:02:57,880 Nous allons clarifier tout cela. 79 00:02:58,340 --> 00:02:59,520 Tu veux que je t'apporte de l'eau ? 80 00:03:02,820 --> 00:03:05,680 Quelqu'un a dû voler ça paquet d'argent... 81 00:03:06,360 --> 00:03:07,500 alors que je ne regardais pas. 82 00:03:08,400 --> 00:03:10,940 Et c'est la honnête vérité, M. Eppert. 83 00:03:13,370 --> 00:03:14,830 84 00:03:14,830 --> 00:03:15,350 Saviez-vous qu'il y avait un colis avec de l'argent dans le camion ? 85 00:03:16,010 --> 00:03:17,370 Je devais le savoir, shérif. 86 00:03:18,430 --> 00:03:20,750 Voici le télégramme manifeste 87 00:03:20,750 --> 00:03:21,230 envoi de devises. 88 00:03:22,030 --> 00:03:25,230 Oh, je reçois des télégrammes, connaissance de embarquement et 89 00:03:25,230 --> 00:03:26,550 manifestes de fret. 90 00:03:26,690 --> 00:03:28,050 Beaucoup d'entre eux chaque jour. 91 00:03:30,640 --> 00:03:31,400 Avez-vous vu celui-ci ? 92 00:03:31,880 --> 00:03:34,300 Je suppose que oui, mais 93 00:03:34,300 --> 00:03:35,140 J'ai dû oublier. 94 00:03:36,380 --> 00:03:37,340 Très bien, M. Dolan. 95 00:03:39,450 --> 00:03:40,850 Il y a beaucoup d'hommes dans la ville 96 00:03:40,850 --> 00:03:42,270 qui serait responsable de la libération sous caution de M. Dolan. 97 00:03:42,290 --> 00:03:42,790 Des objections ? 98 00:03:43,510 --> 00:03:44,510 Vous avez le droit à une libération sous caution. 99 00:03:44,710 --> 00:03:48,070 Al, emmène M. Dolan au 100 00:03:48,070 --> 00:03:49,270 banc à l'ombre du jardin. 101 00:03:49,270 --> 00:03:52,410 Je ferai savoir à M. Jensen, 102 00:03:52,410 --> 00:03:53,490 du banc, ainsi qu'au juge Tobin. 103 00:03:54,170 --> 00:03:55,310 Merci, M. Eppert. 104 00:03:55,690 --> 00:03:57,510 Vous verrez que justice est rendue, 105 00:03:57,510 --> 00:03:57,850 Je sais. 106 00:03:58,750 --> 00:04:01,270 Merci, M. Maxwell, de vous être comporté avec autant de discrétion 107 00:04:01,270 --> 00:04:02,990 et la décence pendant la détention. 108 00:04:03,870 --> 00:04:05,110 Il n'a fait que son devoir. 109 00:04:05,550 --> 00:04:06,450 C'est vrai, M. Dolan. 110 00:04:06,850 --> 00:04:08,110 Maintenant, allez-y doucement. 111 00:04:14,100 --> 00:04:15,320 Travail parfait, les gars. 112 00:04:16,260 --> 00:04:17,760 Wells Fargo a les numéros de série. 113 00:04:18,100 --> 00:04:19,019 Quand sommes-nous payés ? 114 00:04:19,300 --> 00:04:21,500 Ils seront payés, mais pas avec ça. 115 00:04:24,660 --> 00:04:30,590 200 chacun maintenant, et 300 quand Earp être 116 00:04:30,590 --> 00:04:30,970 condamné. 117 00:04:32,410 --> 00:04:33,750 Ne reste pas ici, Dodge. 118 00:04:39,350 --> 00:04:41,170 119 00:04:41,170 --> 00:04:41,390 Quand est-ce qu'on met l'argent dans Earp ? 120 00:04:41,990 --> 00:04:43,350 Nous devrons attendre quelques jours. 121 00:04:43,770 --> 00:04:46,090 Laissons les journaux rapporter le vol, ces gens 122 00:04:46,090 --> 00:04:46,930 parle de Dolan. 123 00:04:47,570 --> 00:04:48,250 Qu'il y ait un grand émoi. 124 00:04:48,530 --> 00:04:50,450 Oui, je ne fais toujours pas confiance à Maxwell. 125 00:04:50,890 --> 00:04:52,090 Un ex-détenu et tout ça. 126 00:04:52,270 --> 00:04:53,490 Il sait garder la bouche fermée. 127 00:04:54,250 --> 00:04:56,370 C'est toi et Willie qui pourriez y aller 128 00:04:56,370 --> 00:04:56,830 nous parler 129 00:04:57,190 --> 00:05:00,110 Mon conseil est de ne pas 130 00:05:21,840 --> 00:05:22,680 tu le fais Attends, Red. 131 00:05:25,340 --> 00:05:26,120 Bonjour, Doc. 132 00:05:26,380 --> 00:05:28,820 Je pensais que ta femme était malade Kansas-City. 133 00:05:28,960 --> 00:05:29,800 Oui, comment ça va ? 134 00:05:29,900 --> 00:05:30,440 C'est mieux. 135 00:05:31,000 --> 00:05:33,180 Ces deux hommes armés du Texas qui viennent sortir à cheval 136 00:05:33,760 --> 00:05:35,120 Vous devriez vous souvenir des noms. 137 00:05:36,200 --> 00:05:37,120 Je ne les avais jamais vus auparavant. 138 00:05:37,280 --> 00:05:37,700 Et toi, Willie ? 139 00:05:37,860 --> 00:05:38,140 Non. 140 00:05:38,700 --> 00:05:40,020 Je suis content pour Miss Kate. 141 00:05:40,380 --> 00:05:41,360 Doc, nous devons nous dépêcher. 142 00:05:42,680 --> 00:05:43,160 Oui. 143 00:05:48,710 --> 00:05:48,950 Bien. 144 00:05:50,850 --> 00:05:51,530 Bonjour, Doc. 145 00:05:52,830 --> 00:05:54,910 Tu sais, ils n'attraperont jamais ce type, même 146 00:05:54,910 --> 00:05:55,890 mille ans. 147 00:05:57,710 --> 00:05:58,610 Que fais-tu? 148 00:05:59,290 --> 00:06:00,830 je dois 149 00:06:00,830 --> 00:06:02,750 apporter une caution à M. Jensen avant laissez la banque fermer. 150 00:06:03,230 --> 00:06:04,230 Économisez vos forces. 151 00:06:05,510 --> 00:06:05,990 Que? 152 00:06:06,490 --> 00:06:08,250 J'ai payé la caution de Dolan. 153 00:06:09,570 --> 00:06:10,390 Combien? 154 00:06:13,800 --> 00:06:14,280 500 dollars. 155 00:06:15,280 --> 00:06:16,760 Etes-vous ami avec M. Dolan ? 156 00:06:16,760 --> 00:06:19,860 Quiconque vole de l'argent au chemin de fer est 157 00:06:19,860 --> 00:06:20,880 Mon ami Wyatt. 158 00:06:22,060 --> 00:06:24,700 J'ai toujours pensé que Dooley Dolan était un 159 00:06:24,700 --> 00:06:26,460 gars sans but et insouciant. 160 00:06:27,860 --> 00:06:30,020 Mais s'il s'en est tiré avec 10 000 dollars, 161 00:06:30,460 --> 00:06:32,800 Maintenant, je le regarde avec une grande admiration. 162 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Eh bien, je... je ne pense pas que M. Dolan 163 00:06:36,400 --> 00:06:36,760 l'a attrapé. 164 00:06:37,240 --> 00:06:39,160 Eh bien, s'il n'est pas coupable, j'ai perdu le intérêt. 165 00:06:41,790 --> 00:06:42,670 Eh bien, vous avez raison. 166 00:06:45,060 --> 00:06:45,580 Wyatt. 167 00:06:45,580 --> 00:06:47,700 Wyatt, 168 00:06:47,700 --> 00:06:48,760 Avez-vous déjà entendu parler de Red Smith ou Willie Black? 169 00:06:50,120 --> 00:06:50,640 Parce que? 170 00:06:52,120 --> 00:06:53,900 Eh bien, Red et Willie viennent de partir la ville. 171 00:06:54,700 --> 00:06:58,080 Avant de partir, tout à fait à la hâte et d'un air coupable, un 172 00:06:58,080 --> 00:07:00,260 deux hommes armés du Texas qui devrait se souvenir 173 00:07:00,260 --> 00:07:01,820 Ils descendirent Front Street. 174 00:07:02,960 --> 00:07:03,280 Hé? 175 00:07:03,800 --> 00:07:05,700 Maintenant, n'importe lequel des quatre est un 176 00:07:05,700 --> 00:07:06,900 Une valeur sûre pour être un voleur. 177 00:07:07,600 --> 00:07:10,400 Maintenant, rappelez-vous aussi que 178 00:07:10,400 --> 00:07:11,420 Red et Willie ne t'aiment pas particulièrement bien. 179 00:07:13,530 --> 00:07:14,610 Maintenant je t'ai. 180 00:07:15,950 --> 00:07:17,830 N'as-tu pas banni les paresseux... 181 00:07:20,130 --> 00:07:22,410 182 00:07:22,410 --> 00:07:22,830 N'avez-vous pas expulsé le groupe Lazy W de Des Dodds ? 183 00:07:23,410 --> 00:07:25,030 Non, j'ai juste menacé de le faire. 184 00:07:25,990 --> 00:07:28,430 Mais je ne me souviens d'aucun Smith ou Black 185 00:07:28,430 --> 00:07:30,570 lié au Lazy W. 186 00:07:34,350 --> 00:07:37,110 Je suppose que je n'ai pas bu assez de whisky pour 187 00:07:37,110 --> 00:07:37,790 vider l'esprit. 188 00:07:41,630 --> 00:07:44,950 Je cherche quelque chose dans le 189 00:07:44,950 --> 00:07:46,450 chaos sombre et sombre d'un esprit sobre 190 00:07:48,110 --> 00:07:48,590 Doc. 191 00:07:49,890 --> 00:07:50,990 Oh, désolé. 192 00:07:53,850 --> 00:07:54,230 Oui. 193 00:07:56,230 --> 00:07:58,210 Vingt secondes pour atteindre le cerveau. 194 00:08:02,200 --> 00:08:03,460 Pendant ce temps, que se passe-t-il ? 195 00:08:03,620 --> 00:08:05,440 Ces deux gars dont vous parliez, Forgeron 196 00:08:05,440 --> 00:08:07,480 et Black, traînaient autour du 197 00:08:07,480 --> 00:08:07,900 Auberge forte. 198 00:08:08,020 --> 00:08:09,400 Chuck Beeson dit qu'ils travaillent pour lui paresseux 199 00:08:09,400 --> 00:08:09,500 W. 200 00:08:10,080 --> 00:08:12,400 Eh bien, merci, assistant. 201 00:08:13,820 --> 00:08:15,120 Voilà votre indice, Deacon. 202 00:08:15,580 --> 00:08:17,760 mettre 203 00:08:17,760 --> 00:08:19,620 Red et Willie en prison, donne-leur des armes toutes les six heures, et 204 00:08:19,620 --> 00:08:20,800 Je vous garantis qu'ils parleront. 205 00:08:21,820 --> 00:08:23,600 Le whisky a atteint votre cerveau. 206 00:08:24,320 --> 00:08:26,440 Wyatt, j'essaie de t'aider. 207 00:08:26,940 --> 00:08:27,300 Merci. 208 00:08:28,020 --> 00:08:29,600 Mais je ne peux pas arrêter les hommes seul parce que 209 00:08:29,600 --> 00:08:31,559 Ils ne m'aiment pas et je ne peux pas 210 00:08:31,559 --> 00:08:32,320 arracher les aveux des prisonniers. 211 00:08:33,340 --> 00:08:36,320 Tu laisses tes scrupules moraux interférer avec votre 212 00:08:36,320 --> 00:08:37,720 fonctions d'agent des forces de l'ordre. 213 00:08:39,440 --> 00:08:40,740 Passez une bonne journée, monsieur. 214 00:08:57,360 --> 00:09:20,240 215 00:09:20,240 --> 00:09:20,760 Le patron est apparu. 216 00:09:21,360 --> 00:09:22,800 C'est ce que signifie être agité. 217 00:09:23,000 --> 00:09:24,820 Peut-être que tu suis mon conseil, hein ? 218 00:09:25,140 --> 00:09:26,800 Je lui ai dit d'appliquer le plan à 219 00:09:26,800 --> 00:09:26,940 elle. 220 00:09:27,020 --> 00:09:27,680 Vous m'avez entendu. 221 00:09:28,400 --> 00:09:29,920 J'ai dit : "Attends et quelque chose va sortir." 222 00:09:29,920 --> 00:09:30,380 mauvais." 223 00:09:31,900 --> 00:09:33,520 Revenons à Dodge. 224 00:09:33,680 --> 00:09:34,560 Revenons à Dodge. 225 00:10:09,390 --> 00:10:19,990 Revenons à Dodge. 226 00:10:19,990 --> 00:10:21,030 Doc, tu es fou ou quoi ? 227 00:10:21,330 --> 00:10:21,630 Non. 228 00:10:22,710 --> 00:10:24,330 Je viens de procéder à une arrestation citoyenne. 229 00:10:25,250 --> 00:10:26,490 Deux témoins importants. 230 00:10:27,770 --> 00:10:28,730 Témoins de quoi ? 231 00:10:29,410 --> 00:10:30,330 De tendre un piège à un agent du commande. 232 00:10:31,410 --> 00:10:31,970 Qui a été mis en place ? 233 00:10:33,250 --> 00:10:33,830 À vous. 234 00:10:40,950 --> 00:10:47,630 235 00:10:47,630 --> 00:10:50,190 236 00:10:50,190 --> 00:10:50,990 Maintenant tu nie avoir dit à Doc Des vacances où ils essaieraient de me piéger piège, hein ? 237 00:10:51,150 --> 00:10:52,230 Je n'ai rien dit. 238 00:10:52,530 --> 00:10:53,210 Moi non plus. 239 00:10:54,010 --> 00:10:56,030 J'aurais aimé que tu ne dises pas ça, n'est-ce pas ? 240 00:10:56,870 --> 00:10:58,110 Et nos droits, shérif ? 241 00:10:58,430 --> 00:10:59,790 C'est leur parole contre la nôtre. 242 00:11:01,330 --> 00:11:02,630 Je crois le docteur. 243 00:11:03,670 --> 00:11:04,770 Alors enfermez-le. 244 00:11:05,010 --> 00:11:06,230 Je n'admets rien. 245 00:11:06,650 --> 00:11:08,330 Il m'a tiré dessus alors que j'étais désarmé. 246 00:11:09,710 --> 00:11:11,250 Wyatt, j'ai d'autres affaires à régler. 247 00:11:11,790 --> 00:11:13,730 Soit ils les enferment, soit ils les renvoient. 248 00:11:13,730 --> 00:11:14,910 les armes et les libérer. 249 00:11:19,120 --> 00:11:21,360 La prochaine fois, je ne te ferai pas de mal en passant. 250 00:11:22,220 --> 00:11:23,340 Ne dis rien, Red. 251 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 Nous resterons en prison. 252 00:11:25,980 --> 00:11:27,000 Cela nous tuera tous les deux. 253 00:11:28,460 --> 00:11:29,520 Oui, je pense que je le ferais. 254 00:11:31,970 --> 00:11:33,770 Je vais l'enfermer pendant 24 heures. 255 00:11:35,370 --> 00:11:36,530 Maintenant, quelle est votre prochaine action ? 256 00:11:37,930 --> 00:11:39,190 Vous n'allez pas aimer ça. 257 00:11:39,230 --> 00:11:40,630 Écoute, je suis dans ça maintenant. 258 00:11:40,850 --> 00:11:42,150 Quelles autres informations vous donnent-ils ? 259 00:11:43,050 --> 00:11:44,390 Les noms de deux hommes. 260 00:11:46,110 --> 00:11:47,650 Je vais faire parler ces hommes ou 261 00:11:47,650 --> 00:11:48,310 Je vais les tuer. 262 00:11:49,350 --> 00:11:50,270 Voulez-vous rejoindre la fête? 263 00:11:51,450 --> 00:11:53,270 Je ne peux pas agir comme ça, Doc. 264 00:11:53,530 --> 00:11:54,590 Je l'ai déjà 265 00:11:55,830 --> 00:11:56,870 266 00:12:04,010 --> 00:12:18,000 267 00:12:18,000 --> 00:12:18,140 Je l'ai imaginé. À plus tard. Qui est-ce? 268 00:12:18,780 --> 00:12:19,260 Maxwell. 269 00:12:31,430 --> 00:12:33,290 Doc Holliday a emmené Willie et Réseau. 270 00:12:33,290 --> 00:12:34,590 Earp les a en prison. 271 00:12:35,250 --> 00:12:36,650 À quoi ressemble Holliday là-dedans ? 272 00:12:37,350 --> 00:12:39,010 On m'a dit que lui et Earp sont amis. 273 00:12:39,770 --> 00:12:41,470 Je pensais que Doc serait à Kansas City. 274 00:12:43,070 --> 00:12:44,250 Pensez-vous que les garçons parleront ? 275 00:12:44,930 --> 00:12:45,970 Mieux vaut ne pas prendre de risques. 276 00:12:47,350 --> 00:12:48,410 Pouvons-nous faire sortir l'informateur demain ? 277 00:12:49,390 --> 00:12:50,230 Oui, demain. 278 00:12:51,410 --> 00:12:52,170 Je vais te chercher l'argent. 279 00:12:53,290 --> 00:12:54,070 Servez-vous un verre. 280 00:12:55,010 --> 00:12:55,490 Merci. 281 00:13:10,430 --> 00:13:17,980 Gardez vos mains sur la table. 282 00:13:18,480 --> 00:13:18,760 Plat. 283 00:13:27,240 --> 00:13:28,080 D'accord, levez-vous. 284 00:13:30,860 --> 00:13:31,820 Vers la pièce suivante. 285 00:13:32,200 --> 00:13:33,660 Comment Doc Holliday est-il arrivé là-dedans ? 286 00:13:33,900 --> 00:13:35,040 Nous pensions que vous étiez à Kansas City. 287 00:13:35,260 --> 00:13:37,340 Vos spéculations ne m'intéressent pas. enfants. 288 00:13:37,900 --> 00:13:38,140 Se déplacer. 289 00:13:50,590 --> 00:13:52,170 Qui est derrière le piège ? 290 00:13:56,830 --> 00:13:57,370 Très bien. 291 00:14:02,950 --> 00:14:04,890 C'est un de mes principes de ne jamais tirer 292 00:14:04,890 --> 00:14:05,850 à un homme non armé 293 00:14:14,630 --> 00:14:14,990 . Parle. 294 00:14:15,730 --> 00:14:16,710 Je vais me battre. 295 00:14:29,020 --> 00:14:29,960 Je suis en attente. 296 00:14:31,580 --> 00:14:32,440 Oster, ton arme. 297 00:14:33,080 --> 00:14:34,160 J'ai besoin d'une chance équitable. 298 00:14:42,060 --> 00:14:43,960 Dis-moi qui tend un piège Wyatt.... 299 00:14:45,220 --> 00:14:46,620 ou se battre. 300 00:14:54,750 --> 00:14:56,130 Ne me tire plus dessus. 301 00:14:58,730 --> 00:14:59,190 Je suis désolé. 302 00:14:59,410 --> 00:14:59,730 Johnson. 303 00:14:59,730 --> 00:14:59,910 Johnson. 304 00:15:03,530 --> 00:15:04,050 Monsieur. 305 00:15:05,210 --> 00:15:05,730 Avec toute la force. 306 00:15:13,530 --> 00:15:16,250 J'ai deux témoins qui admettent que le piège 307 00:15:16,250 --> 00:15:17,410 C'est en cours, M. Maxwell. 308 00:15:19,160 --> 00:15:20,800 Mais je ne nomme pas Nadie Más. 309 00:15:22,060 --> 00:15:23,980 Il n'y a aucun moyen de répéter que... 310 00:15:23,980 --> 00:15:27,400 je ne sais pas comment ni dónde... 311 00:15:27,400 --> 00:15:28,800 moi van a colocar el dinero. 312 00:15:30,100 --> 00:15:32,020 313 00:15:32,020 --> 00:15:32,440 ¿ Nadie crie que tu tuvieras quelque chose que tu verras avec vol ? 314 00:15:33,400 --> 00:15:34,020 Je ne sais pas. 315 00:15:35,000 --> 00:15:36,540 Hay mucha gente dans cette ville 316 00:15:36,540 --> 00:15:37,840 que se creera n'importe quoi en mon contraire. 317 00:15:38,860 --> 00:15:40,940 Je ne peux pas contacter Smith ni Black. 318 00:15:41,820 --> 00:15:44,120 Changer vos versions si 319 00:15:44,120 --> 00:15:44,600 Ils me tendraient un piège. 320 00:15:45,540 --> 00:15:46,880 Je suis en train de faire attention. 321 00:15:48,860 --> 00:15:50,320 Non, il ne sait rien de Doc Holliday. 322 00:15:51,880 --> 00:15:53,340 Entregó a esos dos matones. 323 00:15:54,280 --> 00:15:55,780 C'est inhabituel, n'est-ce pas ? 324 00:15:57,320 --> 00:15:58,400 Une intuition a suivi. 325 00:16:00,600 --> 00:16:02,140 Mais je ne peux pas confier en que Doc mantenga 326 00:16:02,140 --> 00:16:02,440 le calme 327 00:16:02,440 --> 00:16:05,000 Si supiera quién es o qué 328 00:16:05,000 --> 00:16:05,640 intrigue... 329 00:16:06,080 --> 00:16:06,940 Oubliez ça, shérif. 330 00:16:07,700 --> 00:16:09,800 Je dis que Dolan est notre homme. 331 00:16:11,460 --> 00:16:13,680 Wyatt et Red Smith disent que c'est pour eux parler 332 00:16:13,680 --> 00:16:13,980 un peu plus. 333 00:16:14,820 --> 00:16:15,340 Bien. 334 00:16:19,480 --> 00:16:21,320 Te agradecería que no molestaras 335 00:16:21,320 --> 00:16:21,980 plus aux Dolans. 336 00:16:22,740 --> 00:16:23,480 Si vous lui demandez. 337 00:16:25,180 --> 00:16:27,420 Ah, si tu as quelque chose, tu es en la gare. 338 00:16:28,080 --> 00:16:28,580 Merci. 339 00:16:41,760 --> 00:16:57,890 Oh oh, 340 00:17:07,089 --> 00:17:08,810 oh... 341 00:17:22,410 --> 00:17:29,520 Est-ce que tu es pesadas, Doc? 342 00:17:29,760 --> 00:17:31,020 Mon sentiment d'humour est un peu macabro. 343 00:17:31,720 --> 00:17:33,500 Non, je veux que je m'exprime avec une arme à feu. à 344 00:17:33,500 --> 00:17:33,780 les côtes. 345 00:17:34,740 --> 00:17:36,680 Será mejor que conduzcas mientras aún tu peux. 346 00:17:45,140 --> 00:17:49,140 Bueno, tenemos dos nombres más: Vos, Linders 347 00:17:49,140 --> 00:17:49,700 and McKeel. 348 00:17:50,600 --> 00:17:51,540 Oui, ça peut aider. 349 00:17:52,000 --> 00:17:54,320 Tu, eh, tu cherches Louie et tu reviens à la 350 00:17:54,320 --> 00:17:54,780 ville, d'accord ? 351 00:17:58,140 --> 00:18:00,400 Shérif, 352 00:18:00,400 --> 00:18:01,380 je te dis que ton ami Doc Holliday se ha franchi la ligne 353 00:18:02,300 --> 00:18:04,040 Acaba de secuestrar a un tipo a pointa 354 00:18:04,040 --> 00:18:04,500 de pistolet. 355 00:18:05,080 --> 00:18:05,380 Où? 356 00:18:05,620 --> 00:18:06,400 À la Maison Dodge. 357 00:18:06,580 --> 00:18:07,700 Se dirigieron al sur, fuera de la ciudad, en un 358 00:18:07,700 --> 00:18:08,280 chariot à ressort. 359 00:18:13,090 --> 00:18:14,270 Smith a nommé d'autres hommes. 360 00:18:14,330 --> 00:18:15,490 Será mejor que lo busquemos por toda la ville. 361 00:18:15,550 --> 00:18:16,530 Donnez-lui un coup de main, voulez-vous, M. Maxwell ? 362 00:18:16,690 --> 00:18:17,110 Bien sûr. 363 00:18:25,010 --> 00:18:26,290 Eh bien, ils l’ont fait. 364 00:18:29,200 --> 00:18:30,220 Ils ont aveuglé mon cheval. 365 00:18:30,800 --> 00:18:32,100 Quelle racaille dégoûtante. 366 00:18:32,820 --> 00:18:33,700 Connaissez-vous les numéros de série ? 367 00:18:34,240 --> 00:18:35,280 Je les ai mémorisés. 368 00:18:40,060 --> 00:18:40,820 C'est ce que nous recherchions. 369 00:18:42,380 --> 00:18:43,580 Maintenant, restez avec ça. 370 00:18:43,700 --> 00:18:44,500 Je vais chercher Doc. 371 00:18:44,920 --> 00:18:47,460 Shérif, je ne partirais pas maintenant. 372 00:18:48,720 --> 00:18:49,120 Que? 373 00:18:49,560 --> 00:18:51,320 Tu penses que Wyatt ne sait rien ? 374 00:18:51,400 --> 00:18:52,520 Oh, bien sûr que non. 375 00:18:53,060 --> 00:18:54,680 Mais je suis un agent spécial du 376 00:18:54,680 --> 00:18:55,040 chemin de fer. 377 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 Je dois respecter la procédure 378 00:18:57,480 --> 00:18:58,460 faire quelques recherches. 379 00:18:59,000 --> 00:18:59,960 Oh, c'est absurde. 380 00:19:00,720 --> 00:19:02,080 Vérifiez le quai, Wyatt. 381 00:19:02,360 --> 00:19:03,720 Je vais m'occuper de M. Maxwell. 382 00:19:04,560 --> 00:19:05,400 Non, tu as raison. 383 00:19:06,640 --> 00:19:09,500 Dis-le au maire Kelly et Juge Tobin. 384 00:19:10,520 --> 00:19:11,720 Nous le clarifierons lors d’une réunion publique. 385 00:19:12,480 --> 00:19:13,940 Ensuite, j'irai chercher le Dr Holliday. 386 00:19:14,940 --> 00:19:15,680 Est-ce que cela vous satisfait ? 387 00:19:16,000 --> 00:19:17,600 Je suis déjà satisfait, shérif. 388 00:19:18,040 --> 00:19:19,760 Mais je ne peux pas falsifier un rapport pour le 389 00:19:19,760 --> 00:19:20,080 chemin de fer. 390 00:19:20,740 --> 00:19:22,360 Et je ne veux certainement pas te le dire 391 00:19:22,360 --> 00:19:24,220 Quelle partie de l’argent volé a été retrouvée ? 392 00:19:24,220 --> 00:19:25,100 dans sa sacoche. 393 00:19:26,840 --> 00:19:28,120 Non, c'est bien de ta part. 394 00:19:28,120 --> 00:19:28,920 Vas-y, Hal. 395 00:19:35,300 --> 00:19:35,740 Oh. 396 00:19:38,430 --> 00:19:39,870 Voulez-vous choisir votre propre arbre? 397 00:19:40,650 --> 00:19:41,070 Arbre? 398 00:19:41,510 --> 00:19:42,830 Il n'est pas nécessaire que ce soit un grand arbre. 399 00:19:43,630 --> 00:19:44,830 Je veux que tu sois attaché. 400 00:19:44,850 --> 00:19:45,690 Au moins comme ça, tu seras à l'aise. 401 00:19:46,130 --> 00:19:47,310 Tu dois être fou. 402 00:19:47,810 --> 00:19:48,930 Je vous ai dit que je n'en connaissais aucun. 403 00:19:48,930 --> 00:19:49,710 les tyrans que vous avez nommés. 404 00:19:50,370 --> 00:19:52,090 Je ne voudrais certainement pas incriminer le Shérif Lippert. 405 00:19:52,310 --> 00:19:53,270 Je ne le connais même pas. 406 00:19:53,550 --> 00:19:53,790 Menteur! 407 00:19:54,410 --> 00:19:54,630 Hé 408 00:19:57,180 --> 00:19:57,640 ! Descendre. 409 00:20:01,290 --> 00:20:02,970 410 00:20:02,970 --> 00:20:05,210 Pourquoi tu ne me tires pas dans le dos et as-tu fini une fois pour toutes ? 411 00:20:05,270 --> 00:20:06,050 Ce serait trop facile. 412 00:20:06,970 --> 00:20:08,750 En plus, je veux entendre la vérité éclater 413 00:20:08,750 --> 00:20:09,850 jaillissant de ta bouche. 414 00:20:20,220 --> 00:20:20,820 Johnson. 415 00:20:22,100 --> 00:20:24,400 Il s'agit d'une seringue hypodermique. 416 00:20:25,840 --> 00:20:28,800 Dans mon cabinet dentaire, je l'utilisais pour 417 00:20:28,800 --> 00:20:29,160 chirurgie. 418 00:20:31,420 --> 00:20:36,550 Mais maintenant, contient maintenant mon 419 00:20:36,550 --> 00:20:37,130 formule spéciale. 420 00:20:40,140 --> 00:20:42,840 McKeo me dit que tu es le patron derrière 421 00:20:42,840 --> 00:20:44,100 du piège terrestre de Wyatt. 422 00:20:44,780 --> 00:20:45,860 Et ça ? 423 00:20:49,180 --> 00:20:50,940 Vous savez, les Apaches ont une corde à déclenchement. 424 00:20:51,340 --> 00:20:52,980 Ça leur permet d'avoir un homme qui traîne partout la journée. 425 00:20:54,220 --> 00:20:55,180 Maintenant, reste tranquille. 426 00:20:56,340 --> 00:20:58,000 Cela doit aller lentement. 427 00:20:59,720 --> 00:21:01,080 Lentement et calmement. 428 00:21:01,740 --> 00:21:03,320 Petit à petit. 429 00:21:05,100 --> 00:21:05,780 Encore un peu. 430 00:21:07,990 --> 00:21:09,430 Êtes-vous le patron ? 431 00:21:10,190 --> 00:21:10,530 Non. 432 00:21:12,750 --> 00:21:14,050 Très bien, nous allons essayer encore un peu. 433 00:21:17,430 --> 00:21:19,470 En ce moment, vous devriez ressentir un lumière 434 00:21:19,470 --> 00:21:19,970 se détendre 435 00:21:22,640 --> 00:21:22,900 Là. 436 00:21:24,640 --> 00:21:25,540 C'est la limite. 437 00:21:25,660 --> 00:21:26,840 Si je te donne plus, tu perdras 438 00:21:26,840 --> 00:21:27,360 la connaissance. 439 00:21:28,160 --> 00:21:29,060 Non, Doc, s'il vous plaît. 440 00:21:29,180 --> 00:21:30,220 Oh, ne t'inquiète pas, Johnson. 441 00:21:30,340 --> 00:21:31,640 Je peux te réanimer si tu as un 442 00:21:31,640 --> 00:21:32,300 coeur fort 443 00:21:34,580 --> 00:21:35,700 Des antécédents de problèmes cardiaques ? 444 00:21:37,840 --> 00:21:39,380 Bien sûr, si je te ressuscitais, 445 00:21:39,380 --> 00:21:40,160 Cela durerait à peine un an. 446 00:21:40,240 --> 00:21:42,780 Mais tu serais un idiot bavard 447 00:21:42,780 --> 00:21:43,480 le reste de ta vie. 448 00:21:49,020 --> 00:21:50,000 Eh bien, voilà. 449 00:21:50,240 --> 00:21:50,560 Non. 450 00:21:51,280 --> 00:21:51,500 Non. 451 00:21:52,660 --> 00:21:53,380 Je ne peux pas le supporter. 452 00:21:57,940 --> 00:21:59,860 Et je ne crois pas un instant que 453 00:21:59,860 --> 00:22:01,720 Le maréchal Earp ne savait rien du vol 454 00:22:01,720 --> 00:22:03,880 ni de l'argent trouvé dans sa sacoche. 455 00:22:04,100 --> 00:22:05,080 Bien sûr que non. 456 00:22:05,220 --> 00:22:06,240 C'est un sale piège. 457 00:22:06,560 --> 00:22:08,040 Vous comprenez donc ma position. 458 00:22:08,840 --> 00:22:11,020 Je ne peux pas informer la compagnie ferroviaire qu'un 459 00:22:11,020 --> 00:22:14,280 un voleur anonyme a restitué 3 500 $ à 460 00:22:14,280 --> 00:22:14,880 expédition express. 461 00:22:16,520 --> 00:22:17,920 462 00:22:17,920 --> 00:22:18,340 Qu'as-tu à dire de tout ça, Wyatt? 463 00:22:20,480 --> 00:22:22,240 Al parle à Smith et Black. 464 00:22:23,080 --> 00:22:25,020 Je suggère qu'on leur donne la possibilité de 465 00:22:25,020 --> 00:22:26,540 répétez vos confessions verbales. 466 00:22:27,400 --> 00:22:28,020 D'ACCORD. 467 00:22:28,140 --> 00:22:28,660 Apportez-le. 468 00:22:32,000 --> 00:22:33,660 C’est une absurdité dénuée de sens. 469 00:22:34,060 --> 00:22:35,600 N'importe laquelle de ces 50 personnes pourrait l'ayant placé 470 00:22:35,600 --> 00:22:36,520 le butin à Wyatt. 471 00:22:37,240 --> 00:22:38,860 Wow, tu aurais pu le faire toi-même. 472 00:22:39,560 --> 00:22:40,520 Allez, allez, Jim. 473 00:22:41,640 --> 00:22:44,140 Eh bien, nous verrons ce qu'ils doivent faire. 474 00:22:44,140 --> 00:22:44,420 disent ces tyrans. 475 00:22:45,580 --> 00:22:47,400 Ou peut-être qu'ils connaissent bien Max. 476 00:22:47,900 --> 00:22:48,820 Hé, attendez une minute, maire Kelly. 477 00:22:49,500 --> 00:22:51,780 C'est ton propre shérif qui est sous suspect ici. 478 00:22:52,480 --> 00:22:53,740 Eh bien, prends-le toi-même. 479 00:22:53,760 --> 00:22:54,800 Je sors dans quelques minutes. 480 00:22:54,800 --> 00:22:55,640 D'ACCORD. 481 00:22:59,200 --> 00:22:59,640 Forgeron. 482 00:23:00,060 --> 00:23:00,540 Noir. 483 00:23:00,840 --> 00:23:01,140 Oui. 484 00:23:02,420 --> 00:23:04,400 485 00:23:04,400 --> 00:23:06,160 486 00:23:06,160 --> 00:23:07,120 Ne l'ont-ils pas dit au shérif Earp, présence de son adjoint en chef, qui Voudriez-vous essayer de le piéger ? 487 00:23:07,420 --> 00:23:08,360 Non, je ne l'ai pas fait. 488 00:23:08,680 --> 00:23:09,180 Moi non plus. 489 00:23:09,860 --> 00:23:10,560 Ils mentent. 490 00:23:11,020 --> 00:23:11,820 Vous mentez. 491 00:23:12,680 --> 00:23:13,680 Savez-vous 492 00:23:14,420 --> 00:23:15,660 à cet homme ? Je ne l'avais jamais vu. 493 00:23:16,620 --> 00:23:17,540 Je me pose la même question. 494 00:23:18,200 --> 00:23:18,720 Très bien. 495 00:23:19,260 --> 00:23:20,880 J'ai essayé d'être juste et décent. 496 00:23:21,320 --> 00:23:22,340 Et la seule chose que j'ai accomplie, c'est que 497 00:23:22,340 --> 00:23:24,180 Le maire Kelly m'a accusé d'agir mauvaise foi 498 00:23:25,260 --> 00:23:27,140 J'écrirai un rapport honnête à 499 00:23:27,140 --> 00:23:27,600 la compagnie ferroviaire. 500 00:23:28,140 --> 00:23:29,500 Et ce que tu fais avec le shérif Earp 501 00:23:29,500 --> 00:23:30,320 Ce ne sont pas mes affaires. 502 00:23:34,320 --> 00:23:35,160 Ramassez-le, Maxwell. 503 00:23:36,520 --> 00:23:37,560 Écartez-vous. 504 00:23:40,640 --> 00:23:42,340 Maintenant, lève les mains ou tu pars 505 00:23:42,340 --> 00:23:43,000 prends ton arme. 506 00:23:54,130 --> 00:23:55,890 En plus, le patron de Johnson est le gang, Wyatt. 507 00:23:56,690 --> 00:23:57,850 Il est dehors dans un chariot. 508 00:23:58,070 --> 00:24:00,650 Je... je l'ai laissé se reposer. 509 00:24:12,740 --> 00:24:15,120 Je l'apprécie, Doc, mais ce n'était pas le cas nécessaire. 510 00:24:16,140 --> 00:24:18,600 Le maire Kelly et le juge Tobin auraient suivi 511 00:24:18,600 --> 00:24:20,840 être fidèle quoi qu'il arrive 512 00:24:20,840 --> 00:24:21,060 faites ce faux agent spécial. 513 00:24:21,460 --> 00:24:21,940 Peut être. 514 00:24:23,160 --> 00:24:24,420 Vous avez vos méthodes. 515 00:24:24,500 --> 00:24:25,360 J'ai le mien. 516 00:24:26,700 --> 00:24:28,580 Je vais te demander de me faire un peu 517 00:24:28,580 --> 00:24:28,920 s'il vous plaît. 518 00:24:30,420 --> 00:24:30,620 Hé? 519 00:24:32,320 --> 00:24:33,300 Dites-moi d'abord ce que c'est. 520 00:24:34,120 --> 00:24:35,460 Red Smith et Willie Black. 521 00:24:36,260 --> 00:24:36,960 Libérez-les. 522 00:24:39,340 --> 00:24:40,640 523 00:24:40,640 --> 00:24:40,860 Pour que tu puisses leur tirer dessus avec du sang froid ? 524 00:24:41,980 --> 00:24:42,300 Certainement pas. 525 00:24:43,280 --> 00:24:44,360 Mettez-les sous surveillance. 526 00:24:46,300 --> 00:24:48,980 Tu sais, Wyatt, j'aurais été un 527 00:24:48,980 --> 00:24:50,820 agent de la paix très corrompu, mais efficace 528 00:24:52,120 --> 00:24:54,360 529 00:24:54,360 --> 00:24:54,520 . Et quel joueur noble et honnête tu aurais été toi 530 00:24:56,880 --> 00:24:58,920 Eh bien, peut-être que le bon Dieu en a d'autres des plans, 531 00:24:59,120 --> 00:24:59,220 hein ? 532 00:25:00,040 --> 00:25:00,920 Amen, diacre. 533 00:25:03,500 --> 00:25:03,860 Amen. 534 00:25:07,680 --> 00:25:11,260 Eh bien, il a nettoyé le pays, le vieil homme 535 00:25:11,260 --> 00:25:12,380 Le Far West. 536 00:25:12,380 --> 00:25:15,120 Il a fait régner la loi et l’ordre. 537 00:25:16,360 --> 00:25:19,980 Et personne ne peut le nier, la légende de 538 00:25:19,980 --> 00:25:23,540 Wyatt vivra éternellement sur la route. 539 00:25:24,080 --> 00:25:31,320 Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, courageux, audacieux et 540 00:25:31,320 --> 00:25:32,780 intrépide 541 00:25:33,320 --> 00:25:36,440 Vive ta renommée et vive 542 00:25:36,440 --> 00:25:40,600 à sa gloire, et que son histoire soit racontée depuis longtemps.